AF222a: 122v

taʿrīf‑i muṭlaqa

bāraka llāhu lanā wa‑lakum* fī l‑Qurʾāni l‑ʿaẓīmi * wa‑nafaʿanā wa‑iyyākum bi‑l‑āyāti wa‑// ḏ‑ḏikri l‑l‑ḥakīmi * innahū huwa t‑tawwābu r‑raḥīmu * ay ǧalāl[‑]i ʿizzat[at?] bīrūn za‑ḥadd‑i // intihā * pāya‑i qadr[‑]i kamālat kas namīdānad sazā * girdikār‑i ʿarš u farš // kārsāz[‑]i baḥr u barr * ǧāʿil‑i layl‑u nahār va ḫāliq‑i ʿarż u samā a lā yazāl u // lam yazal dāyim ṣifāt[‑]i ẕāt‑i tū * avvalat bī‑ibtidā va āḫarat bī‑intihā * sūra‑i mans̱ūr va ṣifat qul huwa llāhu aḥad * āyat‑i manšūr‑i ḥikmat yafʿalu llāha mā‑yašāʾ * [...] maʿbūdan ḥamdan parvardekāran * barakāt‑i ayāt‑i // bayyināt‑i kalām‑i qadīm va kitāb‑i karīm ve furqān‑i ʿaẓīm‑rā * ba‑rūḥ‑i pāk‑i an šamʿ‑i // żiyā‑yi mavǧūdāt * šāh‑i ruqʿa‑i maḫlūqāt * bulbul‑i būstān‑i šarīʿāt // ʿandalīb‑i gulistān‑i ḥaqīqat * durr‑i ṣadaf‑i saʿādat * yāqūt‑i darǧ‑i ʿināyat // sarhang‑i qiyāmat šafīʿ‑i ummat * abr‑i baḥr‑i karam badr‑i ṣadr‑i ḥaram ǧamāl‑i rūy‑i ʿālam // guhar‑i tāǧ‑i ādam * šāh‑i ṣadr‑i ṣuffa‑i ṣafā va ʿan māh‑i badr‑i qubba‑i vafā‑i muʿallā // muẕakkā muǧtabā aʿnī ḥażrat‑i ḥabīb‑i ḫudā rasūl‑i kibriyā bā sayyid‑i anbiyā aʿnī // ḥażrat‑i Muḥammad al‑Muṣṭafā * ṣallā llāhu taʿālā ʿalayhī wa‑sallam * raṣānīda [!] gardān va // čahār yār‑i bā‑ṣafā va aṣḥāb‑i bā‑vafā riżwānu llāhi taʿālā ʿalayhim aǧmaʿīn * // va ḥażrat‑i pādišāh‑i laškar‑kašān Iskandaru z‑zamān Sulaymānu d‑davrān * ālā [?] wa‑huwa // s‑sulṭān ibni s‑sulṭān as‑sulṭān Meḥemmed Ḫān ibni s‑sulṭān İbrāhīm // Ḫān āhi s‑sulṭān al‑ġāzī Murād Ḫān ibni s‑sulṭān Aḥmed Ḫān ibni // s‑sulṭān Muḥammad Ḫān * ḫallada llāhu mulkahū wa‑abbada dawlatahū * abā vu aǧdād‑rā // fa‑inna l‑ǧannata hiya l‑maʾwā * muyassar gardān āmīn yā rabbi l‑ʿālamīn * ḫuṣūṣā // ṣāḥib

123r:

Taʿrīf‑i Muḥarram al‑ḥarām

Ān ḫudā‑yi lā‑yazāl‑i ḫāliq‑i arż [u] samā
Ān tavānāy‑i karīm u hādī‑yi rāh‑i ḫudā

Āfarīd az nūr‑i pāk‑i ḫud barāy‑i rāh‑i dīn
Pīšvā‑i anbiyā va ḫūǧa‑i har dū sarā

ʿĀšarī māh‑i Muḥarram āmad ayyām‑i farāq
Ḫalq‑i ʿālam dar giriftand mātam‑i āl‑i ʿabā

Šud šahīd az dast‑i ẓālim dar ṭarīq‑i ǧadd‑i ḫūd
Qurratu l‑ʿayn‑i banī maẓlūm‑i dašt‑i Karbalā

Dar‑ǧihān har kas [ki [?]] bāšad pīrav‑i āl‑i rasūl
Dard‑i ʿālam dast‑gīr‑u yāvaraš bādā [?] ḫudā

Taʿrīf‑i māh‑i Ṣafar al‑mużaffar muftaʿilun muftaʿilun fāʿilun

Bāz ba‑tavḫīd‑i ḫudā‑yi maǧīd
Ġurra‑i māh‑i Ṣafar āmad badīd

Ṣād‑i Ṣafar čašm‑i gušād az nuḫust
Far‑i żafar tā ki numāyad durust

Fā‑i Ṣafar fātiḥa ḥand[!]‑i damīd
Az dahanaš durr‑i s̱anā‑i čakīd

Rā‑yi Ṣafar karda zabān‑rā dirāz
Guft s̱anā‑i malik‑i bī‑niyāz

Har ki ravāyatīš [?] ba‑s̱anā tāza guft
Gūš‑i ǧihānrā pur az āvāza kard

Taʿrīf‑i Rabīʿu l‑avval

Subḥān‑i ḫāliqī ki ġulāmānaš anbiyāst
Az fayẓ‑i u šud ast muhimmāt‑i ǧumla rāst

Māh‑i Rabīʿ sar ba‑sar ās̱ār‑i raḥmat ast
Zīrāki māh‑i mavlid‑i sulṭān‑i anbiyāst

Az šarq tā ba‑ġarb hama taʿẓīm mīkunand
Z‑ān‑rā ki ḥurmataš sabab‑i raḥmat‑i ḫudāst

Har kas ki ḫvānad mavlid‑i u‑rā ba‑ṣidq‑i dil
Ḥāǧāt‑i ba‑dunyā vu ʿuqbā hama ravā‑st

Bar‑guzašta az Rabīʿ‑i nuḫust in duvāzda
Rūz‑i dū‑šanbahī ki z‑ayyām akram‑ast

Taʿrīf‑i māh‑i mavlid

Māh‑i Rabīʿ mavlūd‑i nūr‑i Muḥammad‑ast
Yaʿni ki rūz‑i nāma‑i tārīḫ‑i Aḥmad ast

Ān faḫr‑i kāʾināt k‑az rūy‑i iftiḥār [!]
Nā[ma]š navašta bar‑sar‑i lavḥ‑i zabarǧad‑ast